一心不生万法无咎
nhất tâm bất sanh vạn pháp vô cữu
Hán Việt: nhất tâm bất sanh vạn pháp vô cữu
Tổng quan
NHẤT TÂM BẤT SANH VẠN PHÁP VÔ CỮU Thiền lâm phương ngữ. Một tâm chẳng sanh muôn pháp không lỗi. Không có vọng tâm phân biệt yêu ghét thủ xả, thì tất cả sự vật đều hiển hiện mặt thật của nó. TTM ghi: 二由一有, 一亦莫守; 一心不生, 萬法無咎。 Hai do một có, Một cũng đừng giữ; Một tâm chẳng sanh, Muôn pháp không lỗi.
Cấu tạo: 一 (nhất) + 心 (tâm) + 不 (bất) + 生 (sanh) + 万 (vạn) + 法 (pháp) + 无 (vô) + 咎 (cữu)
Nghĩa
Việt
- Cihui NHẤT TÂM BẤT SANH VẠN PHÁP VÔ CỮU Thiền lâm phương ngữ. Một tâm chẳng sanh muôn pháp không lỗi. Không có vọng tâm phân biệt yêu ghét thủ xả, thì tất cả sự vật đều hiển hiện mặt thật của nó. TTM ghi: 二由一有, 一亦莫守; 一心不生, 萬法無咎。 Hai do một có, Một cũng đừng giữ; Một tâm chẳng sanh, Muô…