一翳在眼，空华乱坠。
Tổng quan
NHẤT Ế TẠI NHÃN KHÔNG HOA LOẠN TRỤY Thành ngữ. Mắt bệnh thấy hoa đốm trong hư không rơi lộn xộn. Chỉ cho tâm mê vọng, không nhận thức được tướng như thật của sự vật. CĐTĐL Q.10 ghi: 靈訓禪師初參歸宗，問：如何是佛？宗曰：我向汝道，汝還信否？師曰：和尚發誠實言，何敢不信宗曰：即汝便是。師曰：如何保任？宗曰：一翳在眼，空華亂墜。 Thiền sư Linh Huấn lúc đầu tham vấn Quy Tông, hỏi: Thế nào là Phật? Quy Tông nói: Tôi nói sợ ông không tin. Linh Huấn thưa: Hòa thượng nói lời ch…
Cấu tạo: 一 (nhất) + 翳 (ế) + 在 (tại) + 眼 (nhãn) + ， + 空 (không) + 华 (hoa) + 乱 (loạn) + 坠 (trụy) + 。
Nghĩa
Việt
- Cihui NHẤT Ế TẠI NHÃN KHÔNG HOA LOẠN TRỤY Thành ngữ. Mắt bệnh thấy hoa đốm trong hư không rơi lộn xộn. Chỉ cho tâm mê vọng, không nhận thức được tướng như thật của sự vật. CĐTĐL Q.10 ghi: 靈訓禪師初參歸宗，問：如何是佛？宗曰：我向汝道，汝還信否？師曰：和尚發誠實言，何敢不信宗曰：即汝便是。師曰：如何保任？宗曰：一翳在眼，空華亂墜。 Thiền sư Linh Huấn lúc đầ…