三十六計，走為上策

sān shí liù jì , zǒu wéi shàng cè

Pinyin: sān shí liù jì , zǒu wéi shàng cè

Tổng quan

trong ba mươi sáu kế, kế hay nhất là chạy (thành ngữ) | điều tốt nhất nên làm là rời đi

Cấu tạo: 三 (tam) + 十 (thập) + 六 (lục) + 計 (kế) + ， + 走 (tẩu) + 為 (vi) + 上 (thượng) + 策 (sách)

Pinyin
sān shí liù jì , zǒu wéi shàng cè
Cấu tạo
三 + 十 + 六 + 計 + ， + 走 + 為 + 上 + 策

Nghĩa

Việt

  • Cihui trong ba mươi sáu kế, kế hay nhất là chạy (thành ngữ) | điều tốt nhất nên làm là rời đi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事態已經難以挽回，別無良策，唯有一走逃避了事。參見「三十六策，走是上計」條。

Eng

  • CC-CEDICT of the thirty-six stratagems, the best option is to flee (idiom)|the best thing to do is leave
  • Cihui of the thirty-six stratagems, the best option is to flee (idiom); the best thing to do is leave