三天不打，上房揭瓦
Pinyin: sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ
Tổng quan
ba ngày không đánh, trẻ leo lên mái dỡ ngói (thành ngữ) | thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
Cấu tạo: 三 (tam) + 天 (thiên) + 不 (bất) + 打 (đả) + ， + 上 (thượng) + 房 (phòng) + 揭 (yết) + 瓦 (ngõa)
Nghĩa
Việt
- Cihui ba ngày không đánh, trẻ leo lên mái dỡ ngói (thành ngữ) | thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
Eng
- CC-CEDICT three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)|spare the rod, spoil the child
- Cihui three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom); spare the rod, spoil the child