三条椽下,七尺单前
Tổng quan
TAM ĐIỀU CHUYÊN HẠ, THẤT XÍCH ĐAN TIỀN Thành ngữ. Dưới ba cây đòn dông, trước cái đơn bảy thước. Chỉ cho cái bục ngồi thiền trong tăng đường. VNNL q. 9 ghi: 諸人既欲安居,還識得平等性智麼? 若識得去,人人具足,個個圓成。乃至動靜施為,悉皆在大伽藍中。與他諸聖把手共行,與他諸聖同作佛事。且作麼生識得去? 三條椽下,七尺單前,各宜照管。 Các vị đã muốn an cư, có biết được bình đẳng tính trí chăng? Nếu biết được, thì mọi người đầy đủ, ai nấy viên thành. Cho đến hành vi động tịnh, thảy đều…
Cấu tạo: 三 (tam) + 条 (điều) + 椽 (chuyên) + 下 (hạ) + , + 七 (thất) + 尺 (xích) + 单 (đan) + 前 (tiền)
Nghĩa
Việt
- Cihui TAM ĐIỀU CHUYÊN HẠ, THẤT XÍCH ĐAN TIỀN Thành ngữ. Dưới ba cây đòn dông, trước cái đơn bảy thước. Chỉ cho cái bục ngồi thiền trong tăng đường. VNNL q. 9 ghi: 諸人既欲安居,還識得平等性智麼? 若識得去,人人具足,個個圓成。乃至動靜施為,悉皆在大伽藍中。與他諸聖把手共行,與他諸聖同作佛事。且作麼生識得去? 三條椽下,七尺單前,各宜照管。 Các vị đã muốn an cư, có biết đượ…