下人
hạ nhân
Hán Việt: hạ nhân · Pinyin: xià rén
Tổng quan
tôi tớ; đầy tớ (thời xưa)
1.百姓; 人民。 2.婢仆。 3.指下属。 4.才能庸劣或行为卑下的人。
1.僕人、婢女等。《宋書．卷九九．二凶傳．元凶劭傳》：「臨賀公主南第先有一下人欲嫁，又聞此下人養他人奴為兒，而汝用為隊主，抽拔何乃速？」《初刻拍案驚奇》卷二二：「七郎有一個老母、一弟一妹在家，奴婢下人無數。」 2.謙卑待人。《論語．顏淵》：「夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。」《史記．卷四○．楚世家》：「其君能下人，必能信用其民，庸可絕乎？」 3.才能平庸或品德卑劣的人。《漢書．卷九七．外戚傳上．孝宣許皇后傳》：「曾孫體近下人，乃關內侯，可妻也。」《抱朴子．外篇．行品》：「凡此諸行，了無一然，而不躋善人之跡者，下人也。」 4.百姓、人民。《墨子．尚同中》：「此天之降罰也，將以罰下人之不尚同乎天者也。」《後漢書．卷四三．朱暉傳》：「鹽利歸官，則下人窮怨。」
Nghĩa
Việt
- Cihui (cũ) người hầu
- Cihui (phương ngữ) con cháu
- Biên soạn 下人 xiàrén n. <trad.> servant ◆v.o. place oneself below others; be deferential
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.僕人、婢女等。《宋書．卷九九．二凶傳．元凶劭傳》：「臨賀公主南第先有一下人欲嫁，又聞此下人養他人奴為兒，而汝用為隊主，抽拔何乃速？」《初刻拍案驚奇》卷二二：「七郎有一個老母、一弟一妹在家，奴婢下人無數。」 2.謙卑待人。《論語．顏淵》：「夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。」《史記．卷四○．楚世家》：「其君能下人，必能信用其民，庸可絕乎？」 3.才能平庸或品德卑劣的人。《漢書．卷九七．外戚傳上．孝宣許皇后傳》：「曾孫體近下人，乃關內侯，可妻也。」《抱朴子．外篇．行品》：「凡此諸行，了無一然，而不躋善人之跡者，下人也。」 4.百姓、人民。《墨子．尚同中》：「此天之降罰也，將以罰下人之不尚同乎天者也。」《後漢書．卷四三．朱暉傳》：「鹽利歸官，則下人窮怨。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.百姓; 人民。 2.婢仆。 3.指下属。 4.才能庸劣或行为卑下的人。
Eng
- JMdict low-rank person
- JMdict menial
- Cihui 下人 xiàrén n. <trad.> servant ◆v.o. place oneself below others; be deferential
ja
- JMdict 下人（げにん）