下帷

xià wéi hạ duy

Hán Việt: hạ duy · Pinyin: xià wéi

Tổng quan

há duy: cuốn màn

Cấu tạo: 下 (hạ) + 帷 (duy)

Pinyin
xià wéi
Hán Việt
hạ duy
Cấu tạo
下 + 帷 · hạ + duy nghĩa thành phần: hạ + duy

Nghĩa

Việt

  • Cihui há duy: cuốn màn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指放下帷幕，開課授業。《史記．卷一二一．儒林傳．董仲舒傳》：「下帷講誦，弟子傳以久次相受業，或莫見其面。」後比喻深居專心苦讀，不與聞外事。《聊齋志異．卷二．紅玉》：「但請下帷讀，勿問盈歉，或當不殍餓死。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 放下室内悬挂的帷幕。指教书； 引申指闭门苦读。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.放下室内悬挂的帷幕。指教书。 2.引申指闭门苦读。

Eng

  • Cihui 下帷 iàwéi v.o. <wr.> lower the curtains and study