不坏金刚光明心殿
bất phôi kim cương quang minh tâm điện
Hán Việt: bất phôi kim cương quang minh tâm điện
Tổng quan
bất hoại kim cương quang minh tâm điện (術語）金剛界之大日如來說法處也，不壞金剛者，嘆諸尊之身，常住堅固，光明心者，嘆其心之覺德，以五智配之，則當於成所作智，三密之業用，皆由此生。瑜祇經曰：「一時薄伽梵金剛界徧照如來，以五智所成四種法身。於本有金剛界。（中略）不堅金剛光明心殿中。與自性所成眷屬。」二教論曰：「謂不壞金剛者總歎諸尊常住身。光明心者歎心之覺德。殿者明身心互為能住所住。（中略）亦是成所作智。三密業用皆從此生。」☸
Cấu tạo: 不 (bất) + 坏 (phôi) + 金 (kim) + 刚 (cương) + 光 (quang) + 明 (minh) + 心 (tâm) + 殿 (điện)
Nghĩa
Việt
- Cihui bất hoại kim cương quang minh tâm điện (術語）金剛界之大日如來說法處也，不壞金剛者，嘆諸尊之身，常住堅固，光明心者，嘆其心之覺德，以五智配之，則當於成所作智，三密之業用，皆由此生。瑜祇經曰：「一時薄伽梵金剛界徧照如來，以五智所成四種法身。於本有金剛界。（中略）不堅金剛光明心殿中。與自性所成眷屬。」二教論曰：「謂不壞金剛者總歎諸尊常住身。光明心者歎心之覺德。殿者明身心互為能住所住。（中略）亦是成所作智。三密業用皆從此生。」☸