不如意

bù rú yì bất như ý

Hán Việt: bất như ý · Pinyin: bù rú yì

Tổng quan

không như ý

Cấu tạo: 不 (bất) + 如 (như) + 意 (ý)

Pinyin
bù rú yì
Hán Việt
bất như ý
Cấu tạo
不 + 如 + 意 · bất + như + ý nghĩa thành phần: bất + như + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui không như ý

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不合意、不稱心。《三國志．卷九．魏書．曹真傳》：「萬一有不如意，臣當以死奉明詔。」宋．辛棄疾〈賀新郎．肘後俄生柳〉詞：「肘後俄生柳，歎人生，不如意事，十常八九。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不符合心意。语出《汉书．京房传》"臣疑陛下虽行此道，犹不得如意，臣窃悼惧。" 2.指不符合心意的事情； 死的讳称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不符合心意。语出《汉书．京房传》"臣疑陛下虽行此道，犹不得如意，臣窃悼惧。" 2.指不符合心意的事情。 3.死的讳称。

Eng

  • Cihui 不如意 ù rúyì s.v. unsatisfactory

ja

  • JMdict contrary to one's wishes|gone awry|gone amiss|short of money|in financial difficulty