不当

bù dàngbất đương

Hán Việt: bất đương · Pinyin: bù dàng

Tổng quan

không thích đáng; không đích đáng; không thoả đáng. xử lý không thoả đáng 用詞不當. dùng từ không đích đáng 不當之處，請予指正. có gì không phải, xin cứ chỉ bảo

新华 · Tân Hoa Đại lục

不合适; 不恰当：处理～, 用词～, ～之处，请予指正。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不合時機。《楚辭．屈原．離騷》：「曾歔欷余鬱邑兮，哀朕時之不當。」 2.不算。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第三折：「不須兄弟相送，我今日不當十分醉。」 3.並非。《金瓶梅》第七回：「官人在上，不當老身意小。自古先說斷，後不亂。」 4.不應該。元．王實甫《西廂記．第二本．第三折》：「你那裡休聒，不當一個信口開合。」《三國演義》第三回：「宦官之禍，古今皆有; 但世主不當假之權寵，使至於此。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 當 (đương)

Pinyin
bù dàng
Hán Việt
bất đương
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 當 · bất + đương nghĩa thành phần: bất + đương

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ bất đáng/bất đương/phi đáng/phi đương/phầu đáng/phầu đương/phủ đáng/phủ đương: không lo/không thích đáng/không đích đáng/không thoả đáng; trạng thái quanh co, trạng thái khúc khuỷu ((cũng) tortuousness), chỗ uốn khúc; không thích đáng; không đích đáng; không thoả đáng
  • Biên soạn v.p. unsuitable; inappropriate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不合時機。《楚辭．屈原．離騷》：「曾歔欷余鬱邑兮，哀朕時之不當。」 2.不算。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第三折：「不須兄弟相送，我今日不當十分醉。」 3.並非。《金瓶梅》第七回：「官人在上，不當老身意小。自古先說斷，後不亂。」 4.不應該。元．王實甫《西廂記．第二本．第三折》：「你那裡休聒，不當一個信口開合。」《三國演義》第三回：「宦官之禍，古今皆有; 但世主不當假之權寵，使至於此。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 不合適、不恰當。《管子．霸言》：「舉而不當，此鄰敵之所以得意也。」《西湖佳話．雷峰怪跡》：「可知好哩！只是不當。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不合适; 不恰当：处理～, 用词～, ～之处，请予指正。
  • Kaggle Zh-Vi tortuosity

Eng

  • JMdict unfair
  • JMdict unjust
  • JMdict wrongful
  • JMdict improper
  • JMdict unreasonable
  • Cihui unsuitable; improper; inappropriate
  • Tần suất từ v.p. unsuitable; inappropriate , Tā chángcháng cuòcí ∼. He often misspeaks

Đức

  • Handedict unpassend, unangemessen

ja

  • JMdict 不当（ふとう）

other

  • Nguồn khác Không đúng, không tốt đẹp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不妥 · 不该

Từ trái nghĩa

允洽 · 恰当 · 正当 · 适当