不快漆桶
bất khoái tất dũng
Hán Việt: bất khoái tất dũng
Tổng quan
BẤT KHOÁI TẤT DŨNG Thiền lâm phương ngữ. Lời quở mắng người ngu si chậm chạp. HTQL q. 4 ghi: 上堂。一雨霑濡。諸根萌動。青黃各成其姿。長短各隨其用。綿綿也妙有機絲。混混也廓無稜縫。若人問我如何。敢道不快漆桶。 Sư thượng đường: Mưa thấm nhuần khiến các hạt nẩy mầm, xanh vàng mỗi thứ đều thành dáng vẻ của nó, dài ngắn mỗi thứ đều theo cái dụng của nó. Liên miên cũng là diệu hữu của sợi tơ máy dệt, cuồn cuộn cũng là mối nối có ranh giới. Nếu có ai hỏi ta thế…
Nghĩa
Việt
- Cihui BẤT KHOÁI TẤT DŨNG Thiền lâm phương ngữ. Lời quở mắng người ngu si chậm chạp. HTQL q. 4 ghi: 上堂。一雨霑濡。諸根萌動。青黃各成其姿。長短各隨其用。綿綿也妙有機絲。混混也廓無稜縫。若人問我如何。敢道不快漆桶。 Sư thượng đường: Mưa thấm nhuần khiến các hạt nẩy mầm, xanh vàng mỗi thứ đều thành dáng vẻ của nó, dài ngắn mỗi thứ đều theo cái…