漆桶不快

tất dũng bất khoái

Hán Việt: tất dũng bất khoái

Tổng quan

TẤT DŨNG BẤT KHOÁI Thiền lâm phương ngữ. Thùng sơn chậm chạp. Từ chê trách người ngu tối, chậm chạp. X. Tất Dũng (漆桶). Đầu Tử Đại Đồng trong CĐTĐL q. 15 ghi: 師於床下拈鑊頭拋向面前。雪峰曰:‘恁麼即當處掘去也。’師曰:‘漆桶不快。’ Sư ngồi ở giường thiền cầm cái chảo ném trước mặt. Tuyết Phong bảo: Thế ấy thì chỗ này đào lên đi. Sư đáp: Đồ ngu tối, chậm chạp!

Cấu tạo: 漆 (tất) + 桶 (dũng) + 不 (bất) + 快 (khoái)

Hán Việt
tất dũng bất khoái
Cấu tạo
漆 + 桶 + 不 + 快 · tất + dũng + bất + khoái nghĩa thành phần: tất + dũng + bất + khoái

Nghĩa

Việt

  • Cihui TẤT DŨNG BẤT KHOÁI Thiền lâm phương ngữ. Thùng sơn chậm chạp. Từ chê trách người ngu tối, chậm chạp. X. Tất Dũng (漆桶). Đầu Tử Đại Đồng trong CĐTĐL q. 15 ghi: 師於床下拈鑊頭拋向面前。雪峰曰:‘恁麼即當處掘去也。’師曰:‘漆桶不快。’ Sư ngồi ở giường thiền cầm cái chảo ném trước mặt. Tuyết Phong bảo: Thế ấy thì chỗ n…