不生不滅

bù shēng bù miè bất sanh bất diệt

Hán Việt: bất sanh bất diệt · Pinyin: bù shēng bù miè

Tổng quan

bất sinh bất diệt (術語）對生滅之語，常住之異名也。小乘獨就涅槃之理而觀不生不滅，大乘於有為之事相上論不生不滅之義。維摩經不二門品曰：「法本不生，今則無滅。」涅槃經曰：「涅言不生，槃言不滅，不生不滅名大涅槃。」般若波羅蜜經曰：「不生不滅，不垢不淨。」中論曰：「不生亦不滅，不常亦不斷，不一亦不異，不來亦不出。能說是因緣，善滅諸戲論。我稽首禮佛，諸說中第一。」按不生亦不滅四句偈文，所以發明真空無相第一妙諦。凡佛經均不外此意。☸

Cấu tạo: 不 (bất) + 生 (sanh) + 不 (bất) + 滅 (diệt)

Pinyin
bù shēng bù miè
Hán Việt
bất sanh bất diệt
Cấu tạo
不 + 生 + 不 + 滅 · bất + sanh + bất + diệt nghĩa thành phần: bất + sanh + bất + diệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui bất sinh bất diệt (術語）對生滅之語，常住之異名也。小乘獨就涅槃之理而觀不生不滅，大乘於有為之事相上論不生不滅之義。維摩經不二門品曰：「法本不生，今則無滅。」涅槃經曰：「涅言不生，槃言不滅，不生不滅名大涅槃。」般若波羅蜜經曰：「不生不滅，不垢不淨。」中論曰：「不生亦不滅，不常亦不斷，不一亦不異，不來亦不出。能說是因緣，善滅諸戲論。我稽首禮佛，諸說中第一。」按不生亦不滅四句偈文，所以發明真空無相第一妙諦。凡佛經均不外此意。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語。佛教認為一切現象，只是因緣條件的組合，沒有現象的本體，人們察覺到的現象，只是個幻相。因此現象既沒有真實的存在過，當然也無所謂滅失。《般若波羅蜜多心經》：「不生不滅，不垢不淨，不增不滅。」南朝齊．王巾〈頭陀寺碑文〉：「況視聽之外，若存若亡，心行之表；不生不滅者哉。」

Eng

  • Cihui 不生不滅 ùshēngbùmiè f.e. <Budd.> without birth or death; the state of Nirvana

ja

  • JMdict neither arising nor ceasing