東吳招親，弄假成真

dōng wú zhāo qīn，nòng jiǎ chéng zhēn

Pinyin: dōng wú zhāo qīn，nòng jiǎ chéng zhēn

Tổng quan

Cấu tạo: 東 (đông) + 吳 (ngô) + 招 (chiêu) + 親 (thân) + ， + 弄 (lộng) + 假 (giả) + 成 (thành) + 真 (chân)

Pinyin
dōng wú zhāo qīn，nòng jiǎ chéng zhēn
Cấu tạo
東 + 吳 + 招 + 親 + ， + 弄 + 假 + 成 + 真

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《三国演义》第五四回载，孙刘联合在赤壁之战中战胜曹操后，刘备借东吴荆州暂驻。周瑜设计赚备入吴招亲，欲以之为人质索回荆州。不料吴国太(孙权母)见备英姿出众，曰"真吾婿也"，遂将其小女(权妹)嫁给刘备，是为孙夫人◇因以"东吴招亲，弄假成真"比喻有违初衷，弄巧成拙。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《三国演义》第五四回载，孙刘联合在赤壁之战中战胜曹操后，刘备借东吴荆州暂驻。周瑜设计赚备入吴招亲，欲以之为人质索回荆州。不料吴国太(孙权母)见备英姿出众，曰"真吾婿也"，遂将其小女(权妹)嫁给刘备，是为孙夫人◇因以"东吴招亲，弄假成真"比喻有违初衷，弄巧成拙。