丟下

diū xiàđâu hạ

Hán Việt: đâu hạ · Pinyin: diū xià

Tổng quan

bỏ rơi

新华 · Tân Hoa Đại lục

放下、擱下。《金瓶梅》第一七回：「房子蓋的半落不合的，多丟下了。」《兒女英雄傳》第一七回：「褚一官便丟下這裡的事，忙著穿衣服、戴帽子。」

Cấu tạo: 丟 (đâu) + 下 (hạ)

Pinyin
diū xià
Hán Việt
đâu hạ
Từ loại
động
Cấu tạo
丟 + 下 · đâu + hạ nghĩa thành phần: đâu + hạ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bỏ lại
  • VietPhrases bỏ lại
  • Tần suất từ sự ném mạnh, cái ném mạnh, cái phóng mạnh, sự lật nhào, sự lật đổ, (Ê,cốt) sự chuyên chở bằng xe; cuộc đi bằng xe, ném mạnh, phóng lao, (nghĩa bóng) lật nhào, lật đổ, (Ê,cốt) chuyên chở bằng xe; đâu há/đâu hạ: bỏ lại; bỏ lại
  • Biên soạn 丟下 iūxià r.v. throw down; lay aside; leave behind

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 放下、擱下。《金瓶梅》第一七回：「房子蓋的半落不合的，多丟下了。」《兒女英雄傳》第一七回：「褚一官便丟下這裡的事，忙著穿衣服、戴帽子。」

Mainland

  • Kaggle Zh-Vi hurl

Eng

  • Cihui to abandon
  • Tần suất từ 丟下 iūxià r.v. throw down; lay aside; leave behind

Đức

  • Handedict verlassen, aufgeben

Từ liên quan

Gần nghĩa

下世 · 下個 · 下临 · 下乘 · 下鄉 · 下书 · 下乳 · 下人