乡里

xiāng lǐhương lí

Hán Việt: hương lí · Pinyin: xiāng lǐ

Tổng quan

quê nhà.; người cùng quê; người đồng hương

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.周制，王及诸侯国都郊内置乡，民众聚居之处曰里。因以"乡里"泛指乡民聚居的基层单位。 2.家乡; 故里。 3.居里或籍贯相同的人。犹乡亲; 同乡。 4.指居里或籍贯相同。 5.指妻。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.家鄉。《晉書．卷五二．華譚傳》：「同郡劉頌時為廷尉，見之，歎息曰：『不悟鄉里乃有如此才也！』」《儒林外史》第三二回：「先君有大功德在於鄉里，人人知道。」 2.同鄉的人。南朝宋．劉義慶《世說新語．賢媛》：「許允為吏部郎，多用其鄉里，魏明帝遣虎賁收之。」《西遊記》第一三回：「你既是唐朝來的，與我都是鄉里。」 3.妻子。《南史．卷六四．張彪傳》：「彪知不免，謂妻楊呼為鄉里曰：『我不忍令鄉里落佗處，今當先殺鄉里，然後就死。』」南朝梁．沈約〈少年新婚為之詠〉詩：「還家問鄉里，詎堪持作夫？」

Cấu tạo: 鄉 (hương) + 里 (lí)

Pinyin: xiāng lǐ
Hán Việt: hương lí
Từ loại: danh
Cấu tạo: 鄉 + 里 · hương + lí nghĩa thành phần: hương + lí

Nghĩa

Việt

Tần suất từ Làng xóm.; quê hương hoặc làng của mình; 1. quê nhà. 2. người cùng quê; người đồng hương; àng xóm
Tần suất từ hương lí/hương lý: quê nhà/người cùng quê/người đồng hương; người cùng quê; người đồng hương
Biên soạn 鄉里 xiānglǐ* n. 1. home village/town 2. fellow villager/townsman 3. <trad.> my wife

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.家鄉。《晉書．卷五二．華譚傳》：「同郡劉頌時為廷尉，見之，歎息曰：『不悟鄉里乃有如此才也！』」《儒林外史》第三二回：「先君有大功德在於鄉里，人人知道。」 2.同鄉的人。南朝宋．劉義慶《世說新語．賢媛》：「許允為吏部郎，多用其鄉里，魏明帝遣虎賁收之。」《西遊記》第一三回：「你既是唐朝來的，與我都是鄉里。」 3.妻子。《南史．卷六四．張彪傳》：「彪知不免，謂妻楊呼為鄉里曰：『我不忍令鄉里落佗處，今當先殺鄉里，然後就死。』」南朝梁．沈約〈少年新婚為之詠〉詩：「還家問鄉里，詎堪持作夫？」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.周制，王及诸侯国都郊内置乡，民众聚居之处曰里。因以"乡里"泛指乡民聚居的基层单位。 2.家乡; 故里。 3.居里或籍贯相同的人。犹乡亲; 同乡。 4.指居里或籍贯相同。 5.指妻。

Eng

Cihui one's home town or village
Tần suất từ 鄉里 xiānglǐ* n. 1. home village/town 2. fellow villager/townsman 3. <trad.> my wife

乡里

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

other

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa