二十年目睹之怪現狀

èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng

Hán Việt: nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng · Pinyin: èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng

Tổng quan

Quái trạng chứng kiến suốt 20 năm, tiểu thuyết của nhà văn cuối đời Thanh Ngô Khiểm Nhân 吳趼人|吴趼人

Cấu tạo: 二 (nhị) + 十 (thập) + 年 (niên) + 目 (mục) + 睹 (đổ) + 之 (chi) + 怪 (quái) + 現 (hiện) + 狀 (trạng)

Pinyin
èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng
Hán Việt
nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng
Cấu tạo
二 + 十 + 年 + 目 + 睹 + 之 + 怪 + 現 + 狀 · nhị + thập + niên + mục + đổ + chi + quái + hiện + trạng nghĩa thành phần: nhị + thập + niên + mục + đổ + chi + quái + hiện + trạng

Nghĩa

Việt

  • Cihui Quái trạng chứng kiến suốt 20 năm, tiểu thuyết của nhà văn cuối đời Thanh Ngô Khiểm Nhân 吳趼人|吴趼人

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 書名。清吳沃堯撰，一百零八回。描寫主角九死一生二十年間所見社會醜怪的現象，為清末揭發社會黑暗實貌的小說之一。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 长篇小说。清代吴沃尧作。一百零八回。以1884年中法战争到1903年前后二十年间的中国社会为背景，通过主人公九死一生”的经历见闻，描绘了晚清社会官场、儒林、商界、家庭的种种怪现状，对社会现实作了较全面的暴露。为晚清四大谴责小说之一。

Eng

  • CC-CEDICT The Strange State of the World Witnessed Over 20 Years, novel by late Qing novelist Wu Jianren 吳趼人|吴趼人[Wu2 Jian3 ren2]
  • Cihui The Strange State of the World Witnessed Over 20 Years, novel by late Qing novelist Wu Jianren 吳趼人|吴趼人