云梯

yún tīvân thê

Hán Việt: vân thê · Pinyin: yún tī

Tổng quan

thang mây (thang dài dùng để công thành hay chữa cháy)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①古代战具。用来攻城时攀登城墙的长梯公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。今也称消防用的长梯。②高山上的石级百丈云梯, 身已陟云梯, 九霄初倚入云梯。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.古代攻城的工具。極言其高，故稱為「雲梯」。《墨子．公輸》：「公輸盤為楚造雲梯之械，成，將以攻宋。」《三國演義》第一七回：「於城邊作梯凳，又立雲梯窺望城中。」 2.現在消防隊用來登高樓救火的梯子。 3.比喻昇天成仙之路。《文選．郭璞．遊仙詩七首之一》：「靈谿可潛盤，安事登雲梯？」 4.位於江蘇省淮安縣東北，當淮水入海處的關口。

Cấu tạo: 雲 (vân) + 梯 (thê)

Pinyin: yún tī
Hán Việt: vân thê
Từ loại: danh
Cấu tạo: 雲 + 梯 · vân + thê nghĩa thành phần: vân + thê

Nghĩa

Việt

Cihui thang dùng trong quân sự để leo tường thành thời cổ
Cihui thang cứu hỏa
Cihui bậc thang bằng đá trên núi
Tần suất từ thang mây
Biên soạn 1. <trad.> scaling ladder 2. firefighting ladder M:¹jià

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代攻城的工具。極言其高，故稱為「雲梯」。《墨子．公輸》：「公輸盤為楚造雲梯之械，成，將以攻宋。」《三國演義》第一七回：「於城邊作梯凳，又立雲梯窺望城中。」 2.現在消防隊用來登高樓救火的梯子。 3.比喻昇天成仙之路。《文選．郭璞．遊仙詩七首之一》：「靈谿可潛盤，安事登雲梯？」 4.位於江蘇省淮安縣東北，當淮水入海處的關口。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển ①古代战具。用来攻城时攀登城墙的长梯公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。今也称消防用的长梯。②高山上的石级百丈云梯, 身已陟云梯, 九霄初倚入云梯。
Kaggle Zh-Vi scaling ladder

Eng

JMdict overhead ladder
JMdict horizontal ladder
JMdict monkey bars
JMdict yunti (scaling ladder used for escalade in ancient China)
Cihui (military) ladder used for scaling the walls of a fortified place (i.e. for escalading) in ancient times; firefighters' extension ladder; stone steps on a mountain
Tần suất từ n. 1. <trad.> scaling ladder 2. firefighting ladder M:¹jià

云梯

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

ja

Từ liên quan

Gần nghĩa