亭子

tíng ziđình tử

Hán Việt: đình tử · Pinyin: tíng zi

Tổng quan

đình; cái đình; đình để nghỉ chân (trong vườn hoa hay bên đường)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亭长一类的小吏。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.供人休息的建築物，有頂無牆。唐．杜甫〈題鄭縣亭子〉詩：「鄭縣亭子澗之濱，戶牖憑高發興新。」《初刻拍案驚奇》卷二四：「就在這燕子頂上造一個亭子鎮住他。」 2.亭長之職的基層小吏。《晉書．卷三六．張華傳》：「少為縣小吏，功曹夜醉如廁，使卞執燭，不從，功曹銜之，以他事補亭子。」 3.輕便的轎子之類，有頂蓋，但沒有布簾。《儒林外史》第四七回：「他家租了一個破亭子，兩條扁擔，四個鄉裡人歪抬著，也沒有執事。」

Cấu tạo: 亭 (đình) + 子 (tử)

Pinyin
tíng zi
Hán Việt
đình tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
亭 + 子 · đình + tử nghĩa thành phần: đình + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui đình, tạ
  • Tần suất từ nhà vườn; lều vải, rạp, đinh, tạ (ở cạnh lâu đài, sân thể thao, nơi giải trí...), (kiến trúc) phần nhà nhô ra, che bằng lều; dựng lều, dựng rạp; đình, tạ; đình tý/đình tử: đình/cái đình/đình để nghỉ chân; đình; cái đình; đình để nghỉ chân (trong vườn hoa hay bên đường); cái đình; đình để nghỉ chân
  • Biên soạn pavilion; kiosk M:⁴zuò

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.供人休息的建築物，有頂無牆。唐．杜甫〈題鄭縣亭子〉詩：「鄭縣亭子澗之濱，戶牖憑高發興新。」《初刻拍案驚奇》卷二四：「就在這燕子頂上造一個亭子鎮住他。」 2.亭長之職的基層小吏。《晉書．卷三六．張華傳》：「少為縣小吏，功曹夜醉如廁，使卞執燭，不從，功曹銜之，以他事補亭子。」 3.輕便的轎子之類，有頂蓋，但沒有布簾。《儒林外史》第四七回：「他家租了一個破亭子，兩條扁擔，四個鄉裡人歪抬著，也沒有執事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亭长一类的小吏。
  • Kaggle Zh-Vi pavilion

Eng

  • Cihui pavilion
  • Tần suất từ n. pavilion; kiosk M:⁴zuò

Đức

  • Handedict Kiosk

Từ liên quan

Gần nghĩa

亭子間 · 亭子间 · 亭亭 · 亭勻 · 亭匀 · 亭午 · 亭台 · 亭湖