亲密

Nghĩa

Việt

• Tần suất từ Gần gũi khít khao.; thân mật , gần gũi; thân thiết; thân mật. hai người họ rất thân với nhau. 親密的戰友. chiến hữu thân thiết.; Cần gũi khít khao
• Tần suất từ sự thân mật, sự quen thuộc (với ai); sự quen thuộc, sự hiểu biết (một vấn đề), sự đối xử bình dân (với kẻ dưới), sự không khách khí; sự sỗ sàng, sự suồng sã, sự lả lơi, sự vuốt ve, sự âu yếm, sự ăn nằm với (ai), contempt sự phổ biến (một vấn đề), sự làm cho quen (với vấn đề gì, công việc gì...) sự thân mật, sự thân thiết, sự thân thiện tính vui vẻ cởi mở, tính dễ gần for,nought) /'gudfənɔ:t/, vô tích sự, đoảng (người), người vô tích sự, người đoảng sự quen thân, sự thân mật, sự mật thiết, sự thân tình, sự quen thuộc, sự chung chăn chung gối; sự ăn nằm với (ai); sự gian dâm, sự thông dâm, sự…
• Biên soạn close; intimate

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 親近密切。《漢書．卷九四．匈奴傳下》：「自呼韓邪後，與漢親密。」《紅樓夢》第九回：「自此以後，他二人同來同往，同坐同起，愈加親密。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 1.亲近密切。 2.指亲近密切的人。
• Kaggle Zh-Vi chumm

Eng

• JMdict intimacy
• JMdict friendship
• Cihui intimate; close
• Tần suất từ s.v. close; intimate , Tā shì wǒ ∼ de péngyou. He's my close friend

Đức

• Handedict vertraut, eng

ja

• JMdict 親密（しんみつ）

other

• Nguồn khác Gần gũi khít khao