人心不同，各如其面

rén xīn bù tóng，gè rú qí miàn

Pinyin: rén xīn bù tóng，gè rú qí miàn

Tổng quan

Cấu tạo: 人 (nhân) + 心 (tâm) + 不 (bất) + 同 (đồng) + ， + 各 (các) + 如 (như) + 其 (kì) + 面 (diện)

Pinyin
rén xīn bù tóng，gè rú qí miàn
Cấu tạo
人 + 心 + 不 + 同 + ， + 各 + 如 + 其 + 面

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人的思想感情互不相同，正如人的面貌亦各有分別。《兒女英雄傳》第七回：「看見十七八歲的女子在裡面，她那形容，和自己生的一模一樣，好像照著了鏡子一般，不覺心裡暗驚道：『奇怪！都道是人心不同，各如其面，怎生有這等相像的？』」也作「人心不同，譬若其面」、「人心不同，實若其面」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人的内心世界各不相同，就好像他们的面貌各不相同一样。