人無害虎心，虎有傷人意

rén wú hài hǔ xīn，hǔ yǒu shāng rén yì

Pinyin: rén wú hài hǔ xīn，hǔ yǒu shāng rén yì

Tổng quan

Cấu tạo: 人 (nhân) + 無 (vô) + 害 (hại) + 虎 (hổ) + 心 (tâm) + ， + 虎 (hổ) + 有 (hữu) + 傷 (thương) + 人 (nhân) + 意 (ý)

Pinyin: rén wú hài hǔ xīn，hǔ yǒu shāng rén yì
Cấu tạo: 人 + 無 + 害 + 虎 + 心 + ， + 虎 + 有 + 傷 + 人 + 意

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典（諺語）比喻人無意害人，卻要提防他人害自己。元．李行道《灰闌記》第一折：「常言道：『人無害虎心，虎有傷人意。』我說道人見老虎誰敢傷，虎不傷人吃個屁。」《醒世恆言．卷二一．呂洞賓飛劍斬黃龍》：「自古道：『人無害虎心，虎有傷人意。』我要還了你劍，教你回去見師父去；你心中卻要拔劍斬吾！」