仆从

pú cóngbộc tòng

Hán Việt: bộc tòng · Pinyin: pú cóng

Tổng quan

tay sai; chư hầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.侍仆﹑从官。 2.跟随在身边的仆人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

隨行的僕人。《書經．冏命》：「其侍御僕從，罔匪正人。」《大宋宣和遺事．亨集》：「臣等妝僕從，自后載門出市私行，可以恣觀市廛風景。」《紅樓夢》第一二回：「作速擇了日期，賈璉與林黛玉辭別了眾人，帶了僕從，登舟往揚州去了。」

Cấu tạo: 僕 (bộc) + 從 (tòng)

Pinyin
pú cóng
Hán Việt
bộc tòng
Từ loại
danh
Cấu tạo
僕 + 從 · bộc + tòng nghĩa thành phần: bộc + tòng

Nghĩa

Việt

  • Cihui tôi tớ: tay sai/chư hầu
  • Tần suất từ tay sai; chư hầu
  • Biên soạn footman; retainer; retinue M:²wèi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.侍仆﹑从官。 2.跟随在身边的仆人。

Eng

  • Cihui 僕從 úcóng n. footman; retainer; retinue M:²wèi
  • Tần suất từ n. footman; retainer; retinue M:²wèi

Đức

  • Handedict Lakai, Vasall, Gefolgsmann

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

奴仆 · 奴婢 · 奴才 · 奴隶 · 跟班

Từ trái nghĩa

首领