他力

tā lì tha lực

Hán Việt: tha lực · Pinyin: tā lì

Tổng quan

tha lực (術語）佛道有二力，自己所修之善根為自力，佛之本願力加被力為他力，此中一切諸佛為眾生雖有他力。而特以他力之一法，使眾生成佛道者。為彌陀如來一佛。以是為彼佛之本願故也，彌陀之本願曰唯願信我者往生我土，使成佛道，故捨自力而信彌陀者。與此本願相應，自成往生成佛之願果也。而此信心亦為依佛之本願而發者，即他力也，以他力之信心為他力所攝取也。淨土論中下曰：「他力為增上緣。」又曰：「如劣夫跨驢不上，從轉輪王行，便乘虛空遊四天下，無所障礙，如是等名為他力。」教行信證二曰：「言他力者，如來本願力也。」☸

Cấu tạo: 他 (tha) + 力 (lực)

Pinyin
tā lì
Hán Việt
tha lực
Cấu tạo
他 + 力 · tha + lực nghĩa thành phần: tha + lực

Nghĩa

Việt

  • Cihui tha lực (術語）佛道有二力，自己所修之善根為自力，佛之本願力加被力為他力，此中一切諸佛為眾生雖有他力。而特以他力之一法，使眾生成佛道者。為彌陀如來一佛。以是為彼佛之本願故也，彌陀之本願曰唯願信我者往生我土，使成佛道，故捨自力而信彌陀者。與此本願相應，自成往生成佛之願果也。而此信心亦為依佛之本願而發者，即他力也，以他力之信心為他力所攝取也。淨土論中下曰：「他力為增上緣。」又曰：「如劣夫跨驢不上，從轉輪王行，便乘虛空遊四天下，無所障礙，如是等名為他力。」教行信證二曰：「言他力者，如來本願力也。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 協助造就成果的外在力量，相對於自力而言。多指佛、菩薩、上師的助力。

Eng

  • Cihui 他力 tālì n. somebody else's power

ja

  • JMdict outside help|help from without|salvation by faith