他山之石可以攻玉
tha san chi thạch khả dĩ công ngọc
Hán Việt: tha san chi thạch khả dĩ công ngọc · Pinyin: tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù
Tổng quan
nghĩa đen: đá của núi khác có thể mài ngọc (thành ngữ) | cải thiện bản thân bằng cách chấp nhận phê bình từ bên ngoài | mượn nhân tài từ nước ngoài để phát triển đất nước hiệu quả
Cấu tạo: 他 (tha) + 山 (san) + 之 (chi) + 石 (thạch) + 可 (khả) + 以 (dĩ) + 攻 (công) + 玉 (ngọc)
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: đá của núi khác có thể mài ngọc (thành ngữ) | cải thiện bản thân bằng cách chấp nhận phê bình từ bên ngoài | mượn nhân tài từ nước ngoài để phát triển đất nước hiệu quả
Eng
- CC-CEDICT lit. the other mountain's stone can polish jade (idiom); to improve oneself by accepting criticism from outside|to borrow talent from abroad to develop the nation effectively
- Cihui lit. the other mountain's stone can polish jade (idiom); to improve oneself by accepting criticism from outside; to borrow talent from abroad to develop the nation effectively