側室

cè shì trắc thất

Hán Việt: trắc thất · Pinyin: cè shì

Tổng quan

phòng bên | thiếp

Cấu tạo: 側 (trắc) + 室 (thất)

Pinyin
cè shì
Hán Việt
trắc thất
Cấu tạo
側 + 室 · trắc + thất nghĩa thành phần: trắc + thất

Nghĩa

Việt

  • Cihui phòng bên | thiếp
  • Cihui trắc thất trắc thất ☆Nhà phụ ở bên hông nhà chính, nơi dành cho người vợ bé ở. Chỉ người vợ bé.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.燕寢旁邊的房室。《禮記．內則》：「妻將生子，及月辰，居側室。」唐．孔穎達．正義：「夫正寢之室在前，燕寢在後，側室又次燕寢，在燕寢之旁，故謂之側室。」 2.庶子。《左傳．桓公二年》：「故天子建國，諸侯立家，卿置側室。」 3.偏房，妾。《漢書．卷九五．西南夷傳》：「朕，高皇帝側室之子。」唐．顏師古．注：「言非正嫡所生也。」《儒林外史》第五三回：「任憑他是青樓婢妾，到得收他做了側室。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旁侧的居室妻将生子，及月辰，居侧室； 妾，即偏房侧室之子｜侧室刁氏有娠，妻怒之。
  • Tân Hoa Tự Điển ①旁侧的居室妻将生子，及月辰，居侧室。②妾，即偏房侧室之子｜侧室刁氏有娠，妻怒之。

Eng

  • CC-CEDICT sideroom|concubine
  • Cihui sideroom; concubine

ja

  • JMdict concubine (of a noble)