借代

jiè dàitá đại

Hán Việt: tá đại · Pinyin: jiè dài

Tổng quan

ẩn dụ (phương pháp tu từ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

修辞方式，不直接把所要说的事物名称说出来，而用跟它有关系的另一种事物名称代替它。如“红领巾参加植树劳动”中的“红领巾”就是代替“少先队员”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一種修辭學辭格。在語文中，放棄通常所用的本名或語詞不用，另找其他相關的名稱或語詞來代替的修辭方法，稱為「借代」。如漢代曹操的〈短歌行〉中「何以解憂，唯有杜康」以善造酒者「杜康」代「酒」。

Cấu tạo: 借 (tá) + 代 (đại)

Pinyin
jiè dài
Hán Việt
tá đại
Từ loại
danh
Cấu tạo
借 + 代 · tá + đại nghĩa thành phần: tá + đại

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoán dụ
  • Tần suất từ hoán dụ; ẩn dụ (phương pháp tu từ); ẩn dụ
  • Biên soạn 借代 jièdài v. <lg.> substitute; replace

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種修辭學辭格。在語文中，放棄通常所用的本名或語詞不用，另找其他相關的名稱或語詞來代替的修辭方法，稱為「借代」。如漢代曹操的〈短歌行〉中「何以解憂，唯有杜康」以善造酒者「杜康」代「酒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 修辞方式，不直接把所要说的事物名称说出来，而用跟它有关系的另一种事物名称代替它。如“红领巾参加植树劳动”中的“红领巾”就是代替“少先队员”。

Eng

  • Cihui metonymy
  • Tần suất từ 借代 jièdài v. <lg.> substitute; replace

Đức

  • Handedict Synekdoche (S, Sprachw)

Từ liên quan

Gần nghĩa

代为 · 代书 · 代云 · 代人 · 代代 · 代价 · 代位 · 代使