停頓

tíng dùn đình đốn

Hán Việt: đình đốn · Pinyin: tíng dùn

Tổng quan

tạm dừng | ngừng lại | tạm ngừng (trong lời nói) 1. tạm dừng; ngừng lại (sự việc, công việc...)。(事情)中止或暫停。 生產陷於停頓狀態。 tạm dừng sản xuất. 2. ngừng ngắt (khi nói)。說話時語音上的間歇。 他停頓了一下，又繼續往下說。 anh ấy ngừng lại một chút, lại tiếp tục nói tiếp.

Cấu tạo: 停 (đình) + 頓 (đốn)

Pinyin
tíng dùn
Hán Việt
đình đốn
Cấu tạo
停 + 頓 · đình + đốn nghĩa thành phần: đình + đốn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tạm dừng | ngừng lại | tạm ngừng (trong lời nói) 1. tạm dừng; ngừng lại (sự việc, công việc...)。(事情)中止或暫停。 生產陷於停頓狀態。 tạm dừng sản xuất. 2. ngừng ngắt (khi nói)。說話時語音上的間歇。 他停頓了一下，又繼續往下說。 anh ấy ngừng lại một chút, lại tiếp tục nói tiếp.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 中止或暫停。如：「他喝口茶，停頓了一下，又繼續講下去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 停下来这事已经停顿三个月了｜这句唱腔中间有一个小停顿。

Eng

  • CC-CEDICT to halt|to break off|pause (in speech)
  • Cihui to halt; to break off; pause (in speech)

ja

  • JMdict deadlock|standstill|stalemate|set-back|abeyance

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

停止 · 停留

Từ trái nghĩa

发展 · 持续 · 进展 · 进步