允諾

yǔn nuòduẫn nặc

Hán Việt: duẫn nặc · Pinyin: yǔn nuò

Tổng quan

nhận lời. 欣然允諾 vui vẻ nhận lời

新华 · Tân Hoa Đại lục

答应; 同意同往贷之，宜必允诺, 哥哥的求婚得不到女家的允诺。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

答應、同意。《初刻拍案驚奇》卷二○：「當下劉元普又說起長公子求親之事，張老夫人欣然允諾。」

Cấu tạo: 允 (duẫn) + 諾 (nặc)

Pinyin
yǔn nuò
Hán Việt
duẫn nặc
Từ loại
động
Cấu tạo
允 + 諾 · duẫn + nặc nghĩa thành phần: duẫn + nặc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ lời hứa, điều hứa, điều hẹn ước; sự hứa hẹn, (nghĩa bóng) triển vọng, hứa hẹn, chốn thiên thai, nơi cực lạc, hứa, hứa hẹn, hẹn ước, làm cho hy vọng; báo hiệu, báo trước, (thông tục) đảm bảo, cam đoan, chốn thiên thai, nơi cực lạc, tự dành cho mình trong tương lai cái gì (điều thích thú...), có triển vọng tốt vâng, phải, dạ, được, ừ, có, có chứ, tiếng vâng dạ, tiếng ừ phải; duẫn nặc: nhận lời; nhận lời
  • Biên soạn v. promise

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 答應、同意。《初刻拍案驚奇》卷二○：「當下劉元普又說起長公子求親之事，張老夫人欣然允諾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 答应; 同意同往贷之，宜必允诺, 哥哥的求婚得不到女家的允诺。
  • Kaggle Zh-Vi assumpsit

Eng

  • Cihui to promise; to consent (to do sth)
  • Tần suất từ v. promise

Đức

  • Handedict einwilligen, zustimmen

other

  • Nguồn khác Như Doãn hứa 允許

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

允许 · 同意 · 答允 · 答应 · 许诺

Từ trái nghĩa

不允