先天下之憂而憂後天下之樂而樂
tiên thiên hạ chi ưu nhi ưu hậu thiên hạ chi nhạc nhi nhạc
Hán Việt: tiên thiên hạ chi ưu nhi ưu hậu thiên hạ chi nhạc nhi nhạc · Pinyin: xiān tiān xià zhī yōu ér yōu hòu tiān xià zhī lè ér lè
Tổng quan
trước lo nỗi lo của thiên hạ: sau mới vui niềm vui của thiên hạ
Cấu tạo: 先 (tiên) + 天 (thiên) + 下 (hạ) + 之 (chi) + 憂 (ưu) + 而 (nhi) + 憂 (ưu) + 後 (hậu) + 天 (thiên) + 下 (hạ) + 之 (chi) + 樂 (nhạc) + 而 (nhi) + 樂 (nhạc)
Nghĩa
Việt
- Cihui trước lo nỗi lo của thiên hạ: sau mới vui niềm vui của thiên hạ