全力以赴

quán lì yǐ fù toàn lực dĩ phó

Hán Việt: toàn lực dĩ phó · Pinyin: quán lì yǐ fù

Tổng quan

làm bằng mọi giá | nỗ lực hết mình

Cấu tạo: 全 (toàn) + 力 (lực) + 以 (dĩ) + 赴 (phó)

Pinyin
quán lì yǐ fù
Hán Việt
toàn lực dĩ phó
Cấu tạo
全 + 力 + 以 + 赴 · toàn + lực + dĩ + phó nghĩa thành phần: toàn + lực + dĩ + phó

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm bằng mọi giá | nỗ lực hết mình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 投入全部的心力。如：「勝負就在這一刻了，大家要全力以赴。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 赴：前往。把全部力量都投入进去。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.将全部力量用上去。
  • Tân Hoa Tự Điển 赴前往。把全部力量都投入进去。

Eng

  • CC-CEDICT to do at all costs|to make an all-out effort
  • Cihui 全力以赴 uánlìyǐfù f.e. spare no efforts; go all-out

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不遗余力 · 全心全意 · 尽心尽力 · 竭尽全力

Từ trái nghĩa

三心二意