八面光

bā miàn guāngbát diện quang

Hán Việt: bát diện quang · Pinyin: bā miàn guāng

Tổng quan

QUANG lọc lõi; xoay chiều nào cũng được; khôn khéo trăm bề; mọi mặt đều ứng phó rất chu đáo; ai cũng hợp (nghĩa xấu) 八面見光

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容非常世故，各方面都应付得很周到（含贬义）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容人世故圓滑，各方面都應付得很好。如：「像他這種八面光的人，處世圓滑機靈，怎麼可能吃虧上當呢？」

Cấu tạo: 八 (bát) + 面 (diện) + 光 (quang)

Pinyin
bā miàn guāng
Hán Việt
bát diện quang
Cấu tạo
八 + 面 + 光 · bát + diện + quang nghĩa thành phần: bát + diện + quang

Nghĩa

Việt

  • Cihui lọc lõi: xoay chiều nào cũng được/khôn khéo trăm bề/mọi mặt đều ứng phó rất chu đáo/ai cũng hợp
  • Biên soạn v.p. mix easily in social settings

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人世故圓滑，各方面都應付得很好。如：「像他這種八面光的人，處世圓滑機靈，怎麼可能吃虧上當呢？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容非常世故，各方面都应付得很周到（含贬义）。

Eng

  • Cihui 八面光 āmiànguāng v.p. mix easily in social settings

Đức

  • Handedict mit allen Wassern gewaschen

Từ liên quan

Gần nghĩa

八面体 · 八面圆 · 八面圓 · 八面山 · 八面鋒 · 八面锋 · 八面威风 · 八面玲珑