出家入道
xuất gia nhập đạo
Hán Việt: xuất gia nhập đạo · Pinyin: chū jiā rù dào
Tổng quan
(術語）出恩愛之家，入菩提之道也。心地觀經四曰：「發菩提心，捨離父母，出家入道。」遺教經曰：「出家入道之人，為解脫故，自降其身而行乞。」出家入道本為同一人之事，後世分為二者，入寺為僧曰出家，在家剃頭著衣者曰入道。☸
1.离弃家庭，皈依佛门。《大乘本生心地观经．报恩品》"发菩提心，舍离父母，出家入道。"后亦分称入寺为僧曰"出家"，在家剃头穿僧衣奉教为"入道"。
Nghĩa
Việt
- Cihui (術語）出恩愛之家，入菩提之道也。心地觀經四曰：「發菩提心，捨離父母，出家入道。」遺教經曰：「出家入道之人，為解脫故，自降其身而行乞。」出家入道本為同一人之事，後世分為二者，入寺為僧曰出家，在家剃頭著衣者曰入道。☸
- Tần suất từ [bktd] xuất gia nhập đạo (術語）出恩愛之家，入菩提之道也。心地觀經四曰：「發菩提心，捨離父母，出家入道。」遺教經曰：「出家入道之人，為解脫故，自降其身而行乞。」出家入道本為同一人之事，後世分為二者，入寺為僧曰出家，在家剃頭著衣者曰入道。☸
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.离弃家庭，皈依佛门。《大乘本生心地观经．报恩品》"发菩提心，舍离父母，出家入道。"后亦分称入寺为僧曰"出家"，在家剃头穿僧衣奉教为"入道"。