出類拔萃

chū lèi bá cuì xuất loại bạt tụy

Hán Việt: xuất loại bạt tụy · Pinyin: chū lèi bá cuì

Tổng quan

xuất sắc hơn người thường (thành ngữ) | vượt trội | ưu tú | xuất chúng

Cấu tạo: 出 (xuất) + 類 (loại) + 拔 (bạt) + 萃 (tụy)

Pinyin
chū lèi bá cuì
Hán Việt
xuất loại bạt tụy
Cấu tạo
出 + 類 + 拔 + 萃 · xuất + loại + bạt + tụy nghĩa thành phần: xuất + loại + bạt + tụy

Nghĩa

Việt

  • Cihui xuất sắc hơn người thường (thành ngữ) | vượt trội | ưu tú | xuất chúng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《孟子．公孫丑上》：「出於其類，拔乎其萃。」形容才能特出，超越眾人。《三國志．卷四四．蜀書．蔣琬傳》：「琬出類拔萃，處群僚之右。」《紅樓夢》第四九回：「其中又見林黛玉是個出類拔萃的，便更與他親敬異常。」也作「拔類超群」、「拔萃出群」、「拔萃出類」、「出類拔群」、「出類超群」、「出群拔萃」。

Eng

  • CC-CEDICT to excel the common (idiom); surpassing|preeminent|outstanding
  • Cihui 出類拔萃 hūlèibácuì id. stand out from one's fellows

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

出人头地 · 卓尔不群 · 拔群出類 · 鶴立雞群

Từ trái nghĩa

滥竽充数 · 碌碌无为