鶴立雞群

hè lì jī qúnhạc lập kê quần

Hán Việt: hạc lập kê quần · Pinyin: hè lì jī qún

Tổng quan

KÊ QUẦN hạc đứng giữa đàn gà; nổi bật giữa đám đông (ví với người nổi trội giữa đám đông)

新华 · Tân Hoa Đại lục

鶴站在雞群之中，非常突出。語本《晉書．卷八九．忠義傳．嵇紹傳》：「昨於稠人中始見嵇紹，昂昂然如野鶴之在雞群。」比喻人的才能超群出眾，不同凡俗。《鏡花緣》第三九回：「正在談論，誰知女兒國王忽見林之洋雜在眾人中如鶴立雞群一般，更覺白俊可愛。」也作「鶴處雞群」、「群雞一鶴」。

Cấu tạo: 鶴 (hạc) + 立 (lập) + 雞 (kê) + 羣 (quần)

Pinyin: hè lì jī qún
Hán Việt: hạc lập kê quần
Từ loại: thành
Cấu tạo: 鶴 + 立 + 雞 + 羣 · hạc + lập + kê + quần nghĩa thành phần: hạc + lập + kê + quần

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 Nổi bật xuất chúng

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典鶴站在雞群之中，非常突出。語本《晉書．卷八九．忠義傳．嵇紹傳》：「昨於稠人中始見嵇紹，昂昂然如野鶴之在雞群。」比喻人的才能超群出眾，不同凡俗。《鏡花緣》第三九回：「正在談論，誰知女兒國王忽見林之洋雜在眾人中如鶴立雞群一般，更覺白俊可愛。」也作「鶴處雞群」、「群雞一鶴」。

Eng

CC-CEDICT a crane in a flock of chicken (idiom); way above the common, manifestly superior

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa