别出新裁

bié chū xīn cáibiệt xuất tân tài

Hán Việt: biệt xuất tân tài · Pinyin: bié chū xīn cái

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

别：另外; 裁：安排取舍。独创一格，与众不同

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

獨出巧思，不同流俗。清．顧觀光《武陵山人雜著．雜說》：「敖繼公釋儀禮，屏棄古注，別出新裁，於經文有難通處，不以為衍文，即以為脫簡。」也作「別出心裁」、「獨出心裁」。

Cấu tạo: 別 (biệt) + 出 (xuất) + 新 (tân) + 裁 (tài)

Pinyin
bié chū xīn cái
Hán Việt
biệt xuất tân tài
Từ loại
thành
Cấu tạo
別 + 出 + 新 + 裁 · biệt + xuất + tân + tài nghĩa thành phần: biệt + xuất + tân + tài

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"别出心裁"。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

独出机杼 · 自出机杼

Từ trái nghĩa

依样葫芦 · 如法泡制