剔透玲瓏

tī tòu líng lóngdịch thấu linh lung

Hán Việt: dịch thấu linh lung · Pinyin: tī tòu líng lóng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

也作玲珑剔透”。形容器物、诗文灵巧精致诗磨的剔透玲珑, 剔透玲珑的太湖石。也比喻人聪明伶俐一对剔透玲珑的孪生子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容器物製作精美、細緻。《紅樓夢》第一七、一八回：「其槅各式各樣，或天國地方，或葵花蕉葉，或連環半璧。真是花團錦簇，剔透玲瓏。」 2.比喻人聰明靈巧。元．喬吉〈鬥鵪鶉．教坊馳名套．紫花兒〉曲：「且是娘剔透玲瓏不放閑，不枉了喚聲妝旦。」 3.比喻詩文精巧細緻。元．張養浩〈最高歌兼喜春來．詩磨的剔透玲瓏〉曲：「詩磨的剔透玲瓏，酒灌的痴呆懵懂。」

Cấu tạo: 剔 (dịch) + 透 (thấu) + 玲 (linh) + 瓏 (lung)

Pinyin
tī tòu líng lóng
Hán Việt
dịch thấu linh lung
Từ loại
tính
Cấu tạo
剔 + 透 + 玲 + 瓏 · dịch + thấu + linh + lung nghĩa thành phần: dịch + thấu + linh + lung

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tinh xảo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容器物製作精美、細緻。《紅樓夢》第一七、一八回：「其槅各式各樣，或天國地方，或葵花蕉葉，或連環半璧。真是花團錦簇，剔透玲瓏。」 2.比喻人聰明靈巧。元．喬吉〈鬥鵪鶉．教坊馳名套．紫花兒〉曲：「且是娘剔透玲瓏不放閑，不枉了喚聲妝旦。」 3.比喻詩文精巧細緻。元．張養浩〈最高歌兼喜春來．詩磨的剔透玲瓏〉曲：「詩磨的剔透玲瓏，酒灌的痴呆懵懂。」

Từ liên quan

Gần nghĩa

玲珑剔透 · 玲瓏八面 · 玲珑透漏 · 玲珑小巧 · 玲瓏透漏 · 玲珑饰