勢不兩立

shì bù liǎng lì thế bất lưỡng lập

Hán Việt: thế bất lưỡng lập · Pinyin: shì bù liǎng lì

Tổng quan

hai bên không thể cùng tồn tại (thành ngữ) | khác biệt không thể hòa giải | lập trường không tương thích

Cấu tạo: 勢 (thế) + 不 (bất) + 兩 (lưỡng) + 立 (lập)

Pinyin: shì bù liǎng lì
Hán Việt: thế bất lưỡng lập
Cấu tạo: 勢 + 不 + 兩 + 立 · thế + bất + lưỡng + lập nghĩa thành phần: thế + bất + lưỡng + lập

Nghĩa

Việt

Cihui hai bên không thể cùng tồn tại (thành ngữ) | khác biệt không thể hòa giải | lập trường không tương thích

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典敵對的雙方不能同時並存。《戰國策．楚策一》：「楚強則秦弱，楚弱則秦強。此其勢不兩立。」《三國志．卷五四．吳書．周瑜傳》：「今數雄已滅，唯孤尚存，孤與老賊勢不兩立。」也作「勢不並立」、「勢不兩存」。

Eng

CC-CEDICT the two cannot exist together (idiom); irreconcilable differences|incompatible standpoints
Cihui 勢不兩立 shìbùliǎnglì f.e. irreconcilable; incompatible

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不共戴天 · 你死我活 · 誓不两立

Từ trái nghĩa