包袱底儿

bāo fu dǐ rbao phục để nhi

Hán Việt: bao phục để nhi · Pinyin: bāo fu dǐ r

Tổng quan

ĐỂ NHI; vải gói đồ.; chuyện riêng; chuyện riêng tư.; tuyệt kỹ

新华 · Tân Hoa Đại lục

指家庭多年不动用的或最贵重的东西; 指隐私：抖～; 比喻最拿手的本领：抖搂～（显示绝技）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.個人的隱私。如：「抖擻包袱底兒」。 2.家庭中多年不動用或最貴重的東西。 3.最拿手的本領。如：「抖露包袱底兒」。

Cấu tạo: 包 (bao) + 袱 (phục) + 底 (để) + 兒 (nhi)

Pinyin
bāo fu dǐ r
Hán Việt
bao phục để nhi
Từ loại
danh
Cấu tạo
包 + 袱 + 底 + 兒 · bao + phục + để + nhi nghĩa thành phần: bao + phục + để + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui gia bảo
  • Cihui vật quý giá nhất của gia đình
  • Cihui bí mật của một người
  • Cihui tiết mục xuất sắc nhất
  • Tần suất từ chuyện riêng; chuyện riêng tư; tuyệt kỹ
  • Biên soạn 1. family valuables accumulated over a long time; resources 2. one's secrets; private matters one wants to hide 3. unique skill; best act in a performance

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.個人的隱私。如：「抖擻包袱底兒」。 2.家庭中多年不動用或最貴重的東西。 3.最拿手的本領。如：「抖露包袱底兒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指家庭多年不动用的或最贵重的东西; 指隐私：抖～; 比喻最拿手的本领：抖搂～（显示绝技）。

Eng

  • Cihui family heirloom; most precious family possession; person's secrets; one's best performance
  • Tần suất từ n. <coll.> 1. family valuables accumulated over a long time; resources 2. one's secrets; private matters one wants to hide 3. unique skill; best act in a performance

Từ liên quan

Gần nghĩa

包袱皮儿 · 底儿朝天 · 包袱底 · 包袱皮 · 底儿掉 · 底儿潮 · 底兒掉