北方毗沙门天随军护法仪轨

bắc phương bì sa môn thiên tùy quân hộ pháp nghi quỹ

Hán Việt: bắc phương bì sa môn thiên tùy quân hộ pháp nghi quỹ

Tổng quan

bắc phương tì sa môn thiên tuỳ quân hộ pháp nghi quỹ (經名）一卷。唐不空譯。為降伏敵國祈念毗沙門天之法式。儀軌曰：「昔五國大亂，有八個月。經月行多法，遂無法驗。行此法降伏五國五萬軍，自平安故名隨軍護法。」☸

Cấu tạo: 北 (bắc) + 方 (phương) + 毗 (bì) + 沙 (sa) + 门 (môn) + 天 (thiên) + 随 (tùy) + 军 (quân) + 护 (hộ) + 法 (pháp) + 仪 (nghi) + 轨 (quỹ)

Hán Việt: bắc phương bì sa môn thiên tùy quân hộ pháp nghi quỹ
Cấu tạo: 北 + 方 + 毗 + 沙 + 门 + 天 + 随 + 军 + 护 + 法 + 仪 + 轨 · bắc + phương + bì + sa + môn + thiên + tùy + quân + hộ + pháp + nghi + quỹ nghĩa thành phần: bắc + phương + bì + sa + môn + thiên + tùy + quân + hộ + pháp + nghi + quỹ

Nghĩa

Việt

Cihui bắc phương tì sa môn thiên tuỳ quân hộ pháp nghi quỹ (經名）一卷。唐不空譯。為降伏敵國祈念毗沙門天之法式。儀軌曰：「昔五國大亂，有八個月。經月行多法，遂無法驗。行此法降伏五國五萬軍，自平安故名隨軍護法。」☸