十室之邑，必有忠信

shí shì zhī yì，bì yǒu zhōng xìn

Pinyin: shí shì zhī yì，bì yǒu zhōng xìn

Tổng quan

Cấu tạo: 十 (thập) + 室 (thất) + 之 (chi) + 邑 (ấp) + ， + 必 (tất) + 有 (hữu) + 忠 (trung) + 信 (tín)

Pinyin
shí shì zhī yì，bì yǒu zhōng xìn
Cấu tạo
十 + 室 + 之 + 邑 + ， + 必 + 有 + 忠 + 信

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 儘管只有十來家的小地方，裡面也必有講忠信的人。語出《論語．公冶長》：「十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好學也。」比喻到處有賢人。《三國志．卷二．魏書．文帝紀》：「十室之邑，必有忠信，若限年然後取士，是呂尚、周晉不顯於前世也。」《三國演義》第三五回：「豈不聞孔子云：『十室之邑，必有忠信。』何謂無人？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即使是十户人家的地方，也一定有忠诚信实的人。指处处都有贤人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.即使是十户人家的地方，也一定有忠诚信实的人。谓处处都有贤人。语出《论语．公冶长》"子曰'十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。'"