十界一心平等大念
thập giới nhất tâm bình đẳng đại niệm
Hán Việt: thập giới nhất tâm bình đẳng đại niệm
Tổng quan
thập giới nhất tâm bình đẳng đại niệm (雜語）上自佛界下至地獄界之十界，皆為吾人一心之所作，故其體平等，無有差別。觀此平等之理謂之十界一心平等大念。☸
Cấu tạo: 十 (thập) + 界 (giới) + 一 (nhất) + 心 (tâm) + 平 (bình) + 等 (đẳng) + 大 (đại) + 念 (niệm)
Nghĩa
Việt
- Cihui thập giới nhất tâm bình đẳng đại niệm (雜語）上自佛界下至地獄界之十界，皆為吾人一心之所作，故其體平等，無有差別。觀此平等之理謂之十界一心平等大念。☸