千里之行，始於足下
Pinyin: qiān lǐ zhī xíng，shǐ yú zú xià
Tổng quan
nghĩa đen: hành trình ngàn dặm bắt đầu từ bước chân đầu tiên | nghĩa bóng: thành tựu lớn đến từ tích lũy những thành công nhỏ từng bước một
Cấu tạo: 千 (thiên) + 里 (lí) + 之 (chi) + 行 (hành) + ， + 始 (thủy) + 於 (vu) + 足 (túc) + 下 (hạ)
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: hành trình ngàn dặm bắt đầu từ bước chân đầu tiên | nghĩa bóng: thành tựu lớn đến từ tích lũy những thành công nhỏ từng bước một
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 千里遠的路程是從邁開腳下的第一步開始。比喻任何事情的成功，都是由小而大逐漸累積而成的。《老子》第六四章：「合抱之木，生於毫末；九層之臺，起於累土；千里之行，始於足下。」宋．張君房《雲笈七籤．卷四○．初真十戒》：「所謂九層之臺，起於累土，千里之行，始於足下，乃至功成德就，白日昇天。」也作「千里始足下」。
Eng
- CC-CEDICT lit. a thousand mile journey begins with the first step|fig. big accomplishments come from an accumulation of little achievements made one by one
- Cihui lit. a thousand mile journey begins with the first step; fig. big accomplishments come from an accumulation of little achievements made one by one