去勢

qù shìkhứ thế

Hán Việt: khứ thế · Pinyin: qù shì

Tổng quan

xem emasculate thiến (súc vật)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.即割势。古宫刑，割去男性的生殖器。 2.比喻失去作用。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.閹割。舊時多指割除雄性動物的生殖器。宋．沈括《夢溪筆談．卷二四．雜誌一》：「正如六畜去勢，則多肉而不復有子耳。」《元史．卷一○五．刑法志四》：「諸兇人殘害良善，強將男子去勢，絕滅人後，幸獲生免者，杖一百七，流遠。」_x000D_ 2.古代一種割除男性生殖器的刑罰。也稱「宮刑」。《書經．呂刑》：「爰始淫為劓刵椓黥。」唐．孔穎達．疏：「截耳截鼻多截之，椓陰苦於去勢，黥面甚於墨額。」_x000D_ 3.捨棄權勢。《晉書．卷五○．列傳．庾峻》：「去勢如脫屣，路人為之隕涕; 辭寵如金石，庸夫為之興行。是故先王許之，而聖人貴之。」《北史．卷四二．列傳．常爽》：「鑒專道不可以守勢，故去勢以崇道。」_x000D_ 4.物體前進的力道、速度。宋．張耒〈自離富池凡三禱順濟龍求便風皆獲應又風日清霽舟行安穩委曲如所欲感而成詩〉：「旗尾指船頭，篙工告風便。張帆弛雙艣，去勢如脫箭。」《紅樓夢》第九九回：「薛蟠因伊倔強，將酒照臉潑去，不期去勢甚猛，恰值張三低頭拾箸，一時失手，將酒碗擲在張三顱門，皮破血出，逾時殞命。」

Cấu tạo: 去 (khứ) + 勢 (thế)

Pinyin: qù shì
Hán Việt: khứ thế
Từ loại: danh
Cấu tạo: 去 + 勢 · khứ + thế nghĩa thành phần: khứ + thế

Nghĩa

Việt

Tần suất từ thiến; xem emasculate thiến (súc vật); thế đi
Biên soạn 去勢 qùshì v. <liv.> castrate; emasculate ◆n. final configuration

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.閹割。舊時多指割除雄性動物的生殖器。宋．沈括《夢溪筆談．卷二四．雜誌一》：「正如六畜去勢，則多肉而不復有子耳。」《元史．卷一○五．刑法志四》：「諸兇人殘害良善，強將男子去勢，絕滅人後，幸獲生免者，杖一百七，流遠。」_x000D_ 2.古代一種割除男性生殖器的刑罰。也稱「宮刑」。《書經．呂刑》：「爰始淫為劓刵椓黥。」唐．孔穎達．疏：「截耳截鼻多截之，椓陰苦於去勢，黥面甚於墨額。」_x000D_ 3.捨棄權勢。《晉書．卷五○．列傳．庾峻》：「去勢如脫屣，路人為之隕涕; 辭寵如金石，庸夫為之興行。是故先王許之，而聖人貴之。」《北史．卷四二．列傳．常爽》：「鑒專道不可以守勢，故去勢以崇道。」_x000D_ 4.物體前進的力道、速度。宋．張耒〈自離富池凡三禱順濟龍求便風皆獲應又風日清霽舟行安穩委曲如所欲感而成詩〉：「旗尾指船頭，篙工告風便。張帆弛雙艣，去勢如脫箭。」《紅樓夢》第九九回：「薛蟠因伊倔強，將酒照臉潑去，不期去勢甚猛，恰值張三低頭拾箸，一時失手，將酒碗擲在張三顱門，皮破血出，逾時殞命。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.即割势。古宫刑，割去男性的生殖器。 2.比喻失去作用。
Kaggle Zh-Vi cmasculation

Eng

JMdict castration
JMdict neutering
JMdict gelding
JMdict sterilization
JMdict enervation
Cihui to neuter; neutered
Tần suất từ 去勢 qùshì v. <liv.> castrate; emasculate ◆n. final configuration , Láitou dà ∼ xiǎo. Come on strong but end up weak

Đức

Handedict Entmannung (S, Med)

ja

JMdict 去勢（きょせい）

other

Nguồn khác Trừ bỏ hòn dái. Thiến dái

Từ liên quan

Gần nghĩa

去勢的馬 · 勢利 · 勢力 · 勢頭 · 勢子 · 势家 · 勢必 · 勢態