双关

shuāng guānsong quan

Hán Việt: song quan · Pinyin: shuāng guān

Tổng quan

hai ý nghĩa

新华 · Tân Hoa Đại lục

①词语、句子除表面意思外，还关涉、隐含另外的意思妙语双关, 他这句话是双关语，你要体会他另一层意思。②运用双关手段的修辞格。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

修辭學上指語詞含有表裡二義，似言此而實言彼，以一語關涉兩件事。如唐朝劉禹錫的〈竹枝詞〉：「東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。」其中「晴」與「情」雙關。

Cấu tạo: 雙 (song) + 關 (quan)

Pinyin
shuāng guān
Hán Việt
song quan
Từ loại
danh
Cấu tạo
雙 + 關 · song + quan nghĩa thành phần: song + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui chơi chữ
  • Cihui ngụ ý
  • Tần suất từ hai ý nghĩa
  • Biên soạn 雙關 huāngguān v.p. having double meaning

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 修辭學上指語詞含有表裡二義，似言此而實言彼，以一語關涉兩件事。如唐朝劉禹錫的〈竹枝詞〉：「東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。」其中「晴」與「情」雙關。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①词语、句子除表面意思外，还关涉、隐含另外的意思妙语双关, 他这句话是双关语，你要体会他另一层意思。②运用双关手段的修辞格。

Eng

  • Cihui pun; play on words
  • Tần suất từ 雙關 huāngguān v.p. having double meaning

Từ liên quan

Gần nghĩa

双关的 · 双关话 · 双关语 · 关上 · 关东 · 关严 · 关中 · 关乎