司马昭之心,路人皆知
Tổng quan
lòng dạ Tư Mã Chiêu, người ngoài đường cũng biết (Tư Mã Chiêu chuyên quyền âm mưu cướp ngôi nhà Nguỵ, ý chỉ âm mưu không che giấu ai được)。《三國誌·魏書·高貴鄉公傳》注引《漢晉春秋》，魏帝曹髦在位時，大將軍司馬 昭專權，圖謀奪取帝位。一次曹髦氣憤地對大臣說：'司馬昭之心，路人所知也。'，後來用'司馬昭之心，路人皆知'指野心非常明顯，人所共知。
Cấu tạo: 司 (ti) + 马 (mã) + 昭 (chiêu) + 之 (chi) + 心 (tâm) + , + 路 (lộ) + 人 (nhân) + 皆 (giai) + 知 (tri)
Nghĩa
Việt
- Cihui lòng dạ Tư Mã Chiêu, người ngoài đường cũng biết (Tư Mã Chiêu chuyên quyền âm mưu cướp ngôi nhà Nguỵ, ý chỉ âm mưu không che giấu ai được)。《三國誌·魏書·高貴鄉公傳》注引《漢晉春秋》，魏帝曹髦在位時，大將軍司馬 昭專權，圖謀奪取帝位。一次曹髦氣憤地對大臣說：'司馬昭之心，路人所知也。'，後來用'司馬昭之心，路人皆知'指野心非常明顯，人所共知。