合下

hé xià hợp hạ

Hán Việt: hợp hạ · Pinyin: hé xià

Tổng quan

hợp hạ (雜語）即時即刻之意。與直下同義。佛果圜悟真覺禪師心要上所謂：「初祖達磨到梁見武帝，合下用只個頭上一著子。」碧巖集所謂：「這僧知投子實頭，合下做個圈繢子。」即其例也。☸

Cấu tạo: 合 (hợp) + 下 (hạ)

Pinyin
hé xià
Hán Việt
hợp hạ
Cấu tạo
合 + 下 · hợp + hạ nghĩa thành phần: hợp + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui hợp hạ (雜語）即時即刻之意。與直下同義。佛果圜悟真覺禪師心要上所謂：「初祖達磨到梁見武帝，合下用只個頭上一著子。」碧巖集所謂：「這僧知投子實頭，合下做個圈繢子。」即其例也。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.當時、即時。《朱子語類．卷一四○．論文下》：「如秦少游詩甚巧，亦謂之對客揮毫者，想他合下得句便巧。」 2.當初、原先。《朱子語類．卷一．太極天地上》：「而今知得他合下是先有理，後有氣邪？後有理，先有氣邪？皆不可得而推究。」《董西廂》卷五：「刁鐙得人來成病體，爭如合下休相識。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即时;当下； 当初;原先。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.即时;当下。 2.当初;原先。

Eng

  • Cihui 合下 éxià adv. <topo.> 1. at that time 2. at once