名副其實

míng fù qí shí danh phó kì thật

Hán Việt: danh phó kì thật · Pinyin: míng fù qí shí

Tổng quan

không chỉ có tên mà còn là thực tế (thành ngữ) | được đặt tên thích hợp | xứng đáng với tên gọi

Cấu tạo: 名 (danh) + 副 (phó) + 其 (kì) + 實 (thật)

Pinyin
míng fù qí shí
Hán Việt
danh phó kì thật
Cấu tạo
名 + 副 + 其 + 實 · danh + phó + kì + thật nghĩa thành phần: danh + phó + kì + thật

Nghĩa

Việt

  • Cihui không chỉ có tên mà còn là thực tế (thành ngữ) | được đặt tên thích hợp | xứng đáng với tên gọi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 名聲或名稱與實際相符合。《清史稿．卷四○五．呂賢其傳》：「賢基品行端正，居官忠直，名副其實，即報可。」《歧路燈》第九○回：「就是那禮部門口有名的，也要名副其實。」也作「名符其實」。

Eng

  • CC-CEDICT not just in name only, but also in reality (idiom)|aptly named|worthy of the name
  • Cihui 名副其實 íngfùqíshí* f.e. 1. name matches reality 2. be worthy of the name | ¹Yǒu ¹rén shuō Xiàwēiyí ¹shì ∼ ¹de tiāntáng. People say that Hawaii is worthy of the name 'paradise'.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

名下无虚

Từ trái nghĩa

名不副实 · 名过其实 · 徒有虚名 · 徒负虚名 · 有名无实 · 虚有其表