咕噜
cô lỗ
Hán Việt: cô lỗ · Pinyin: gū lu
Tổng quan
ừng ực; ùng ục (từ tượng thanh, tiếng nước chảy); lộc cộc. nó bưng ly nước uống ừng ực một hơi cạn sạch. 石頭咕嚕 咕嚕滾下去了. hòn đá lăn lộc cộc xuống. [gū·lu] Hán Việt: CÔ LỖ lẩm bẩm; càu nhàu; cảu nhảu
咕哝。
1.擬聲詞：(1)形容飲水聲。如：「咕嚕一聲，他把那杯冰水一口氣喝完。」(2)形容飢餓時腸子所發出的聲響。如：「餓得肚子咕嚕直叫。」(3)形容滾動聲。如：「木桶咕嚕的滾下去。」(4)形容鴿子的叫聲。如：「籠裡的鴿子咕嚕咕嚕叫個不停。」 2.言語煩絮不清的樣子。《文明小史》第三九回：「只聽得鈕翻譯合他們咕嚕了幾句話，就有人進去通報。」
Nghĩa
Việt
- Cihui (tượng thanh) kêu òng ọc (bụng đói)
- Cihui gù (chim bồ câu)
- Cihui tiếng òng ọc
- Cihui tiếng uống ừng ực
- Tần suất từ (tượng thanh) kêu òng ọc (bụng đói) , gù (chim bồ câu) , tiếng òng ọc , tiếng uống ừng ực; ừng ực; ùng ục (từ tượng thanh, tiếng nước chảy); lộc cộc. nó bưng ly nước uống ừng ực một hơi cạn sạch. 石頭咕嚕 咕嚕滾下去了. hòn đá lăn lộc cộc xuống. [gū·lu] Hán Việt: CÔ LỖ lẩm bẩm; càu nhàu; cảu nhảu; kêu càu nhàu
- Biên soạn on. rumble; gurgle
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.擬聲詞：(1)形容飲水聲。如：「咕嚕一聲，他把那杯冰水一口氣喝完。」(2)形容飢餓時腸子所發出的聲響。如：「餓得肚子咕嚕直叫。」(3)形容滾動聲。如：「木桶咕嚕的滾下去。」(4)形容鴿子的叫聲。如：「籠裡的鴿子咕嚕咕嚕叫個不停。」 2.言語煩絮不清的樣子。《文明小史》第三九回：「只聽得鈕翻譯合他們咕嚕了幾句話，就有人進去通報。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 咕哝。
Eng
- Cihui (onom.) to rumble (of a stomach); to coo (of a dove); rumbling; noisy drinking sound
Đức
- Handedict grunzen