喫得苦中苦，方爲人上人
Pinyin: chī dé kǔ zhōng kǔ，fāng wéi rén shàng rén
Tổng quan
không thể đạt vinh quang và giàu có nếu không trải qua thử thách và gian khổ (tục ngữ) | không có gian khổ, không có thành công
Cấu tạo: 喫 (khiết) + 得 (đắc) + 苦 (khổ) + 中 (trung) + 苦 (khổ) + ， + 方 (phương) + 爲 (vi) + 人 (nhân) + 上 (thượng) + 人 (nhân)
Nghĩa
Việt
- Cihui không thể đạt vinh quang và giàu có nếu không trải qua thử thách và gian khổ (tục ngữ) | không có gian khổ, không có thành công
Eng
- Cihui one cannot achieve glory and wealth without having been through trials and tribulations (proverb); no pain, no gain